Fem snabba med mig på Rabén & Sjögrens webbsida, där jag delar med mig av viktiga ingredienser att använda när man vill att det ska bli spännande. Och det vill man ju!
Intervjun hittar du här.
Author: linn@textandtranslation.se
Ester Tagg och Den flygande holländaren är äntligen här
Äntligen är boken här! I fredags landade Ester Tagg och Den flygande holländaren hemma hos mig. Känslan är hyfsat oslagbar! Hoppas vi ses på boksläppet 16 juni! Annars finns boken ute i handeln inom någon vecka ungefär.
Idag gästar jag Debutantbloggen! Mitt inlägg Jag vill inte bli karaktärsdanad, jag vill bli publicerad, handlar om min långa, krokiga väg till författardebuten. En liten tröst till alla er som har refuseringar upp till hakan.
Inlägget hittar ni här!
Välkomna på boksläpp 16 juni på biblioteket i Östersund!
Välkommen på boksläpp!
16 juni på biblioteket i Östersund.
Kl 11- 16
Köp boken, få den signerad av både mig och illustratören Rebecka eller kom bara förbi, säg hej, knapra på lite skeppsskorpor och kanske rita din egen karta eller fiska fiskdamm.
Men vad handlar då Ester Tagg och Den flygande holländaren om?
Genom eld och genom vatten
Vänta till den mörka natten
Djupt under jord har Svartskägg gömt skatten
Allting börjar den dag då barnhemsflickan Ester Tagg ser en bild av ett flygande piratskepp i tidningen. Under bilden står det att skeppet Den flygande holländaren ska lägga till vid stadens torg, så att den ökända piratkaptenen Beryll Stålhjärta kan förse sig med mat och förnödenheter innan hon ger sig av för att leta efter Svartskäggs legendariska skatt.
Det enda som Ester har kvar efter sina föräldrar är något som Ester tror är en skattkarta. Nu ser hon att skeppet i tidningen är identiskt med det skepp som finns på hennes karta. Kan det vara så att hennes föräldrar finns på Den flygande holländaren? Kosta vad det kosta vill, Ester måste ta sig till skeppet även om det innebär att hon tvingas rymma från Silverskedens barnhem.
Läs mer om boksläppet på Östersunds biblioteks hemsida!
Tillgänglig för nya översättningsuppdrag från och med 15 augusti
F o m 15 augusti är jag tillgänglig för nya översättningsuppdrag. Är du i behov av en skarp, effektiv och kreativ facköversättare med språkkombinationen engelska till svenska? Kontakta mig på linn [at]textandtranslation[punkt]se.
Tack Sundsvall + ett litet smakprov på Ester Tagg och Den flygande holländaren
Tack alla som kom och lyssnade på Läslust Sundsvall igår. Alltid roligt att prata med en intresserad publik som ställer bra frågor! Stort tack också till arrangören Rabén & Sjögren.
Här står jag och pratar med förläggare Ylva Blomqvist. Hon var den som en gång nappade på Ester Tagg-manuset!
Jag, Emi Gunér och Ylva.
Och här får ni några smakprov på Ester Tagg och Den flygande holländaren och Rebecka Helmerssons underbara illustrationer.
Träffa mig på Läslust i Sundsvall 26 april
Läslust i Sundsvall torsdag 26 april!
Träffa mig, Anna Hansson och Emi Gunér när vi pratar om vårt arbete, böcker och läsinspiration.
Sundsvalls Stadsbibliotek, Programsalen Kulturmagasinet
Mingel från kl 17:15
Biljetter och information hittar du här!
Bli en papegoja och låt kompisarna göra jobbet. Min text i nya numret av Facköversättaren
I nyaste numret av Facköversättaren skriver jag om marknadsföring för dig som egentligen inte törs. Min text hittar du på sid 20 – 21.
Dumhetsparadoxen är här nu!
Nu är den äntligen här: Dumhetsparadoxen: Den funktionella dumhetens fördelar och fallgropar av Mats Alvesson och André Spicer, utgiven av Fri Tanke och översatt av mig.
Det var ett helt fantastiskt roligt översättningsprojekt och jag rekommenderar alla som någon gång arbetar i grupp, föreningar, företag eller organisationer att läsa den!
Serverar inte gröt! Intervjuad i Katrineholms-Kuriren
Intervjuad av Carina Wising i Katrineholms-Kuriren.