Vart tog surdegsbrödet vägen? Frilansande som väg till ett lugnare liv.

496252

Frilanslivet präglas av två motpoler: Uppfattningen att frilanslivet är stressigt, intensivt och utsatt samsas med att många väljer att hoppa av livet som anställd och driva eget som ett sätt att få en mer sansad tillvaro. Jag tillhör den senare kategorin. I senaste numret av Facköversättaren skriver jag om frilansande som väg till ett lugnare liv. Artikeln hittar du på sid 22-23.

 

 

Justera inställningarna och putsa fasaden: Artikel om hur du överlever i twilight zone!

482220

Förr eller senare hamnar de flesta av oss frilansare där. I twilight zone. Eller mellan uppdrag som det också kan kallas. Det är inget roligt ställe att vara på. I senaste numret av Fackövsättaren, på sid 6 – 7, delar jag med mig av mina bästa strategier för att hantera en sådan där mellanperiod. En liten överlevnadsguide så du håller näsan över ytan tills nästa livboj, jag menar uppdrag, flyter förbi.

Mormor, Nalen och mina egna dansminnen

Dansminnen
Dansminnen

2007-2008 arbetade jag som arkivarie på Landsarkivet i Östersund. Samtidigt samlade Jamtli, Föreningsarkivet och Länsstyrelsen i Jämtland in dansminnen.
Jag hade under en tid dansat Lindy Hop, en dans jag inspirerats av min mormor att pröva på. Mormor kom till Stockholm i mitten på 40-talet och tillhörde dem som hängde på Nalen. Jag skrev ner mina minnen om mormor och dansen och mitt bidrag publicerades i boken Dansminnen utgiven av Jamtli Förlag. Ni hittar den här

Mord på en #fackboksonsdag

Omslag-till-The-suspisions-of-Mr-Whicher
Både recenserad och veckans fackbok på #fackboksonsdag

På @textandtranslation är varje onsdag #fackboksonsdag då jag rekommenderar en fackbok jag gillar. Onsdagen den 16 mars föll dig sig inte sämre än att DAST Magazine publicerade min recenscion av THE SUSPICIONS OF MR WHICHER. A shocking Murder and the Undoing of a Great Victorian Detective, av Kate Summerscale samma dag som den var veckans fackbok på #fackboksonsdag.

 

Urban gothic som väg till ett nytt liv

the-picture-of-dorian-gray
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray

På luciaafton 2013 sa jag upp mig från mitt karriärjobb för att plugga till facköversättare. Första steget var att läsa c-kursen i engelska. Och skriva min kandidatuppsats. Blod, svett, tårar och en helt fantastisk handledare gjorde att jag lyckades ro det nästan kapsejsade skeppet i hamn. Resultatet blev ”Liminality and Gender Performativity in Oscar Wilde’s The Picture of Dorian Gray.” Urban gothic och sexualitet. Roligare än så blir det nästan inte, eller?