Det närmar sig! Nu finns det ett officiellt utgivningsdatum för Ester Tagg och Den flygande holländaren: 11 juni! En presentation av boken finns nu också på Rabén & Sjögrens hemsida, tillsammans med en kort text om mig och officiella pressbilder. Du hittar alltihop här:
I juni debuterar jag på Rabén & Sjögren med Ester Tagg och Den flygande holländaren, ett steampunkäventyr för lågstadieåldern. Illustratör är Rebecka Helmersson och så här snyggt blir omslaget!
Intervjuad i dagens Östersunds-Posten.
I senaste numret av Facköversättaren intervjuar jag Mona Mörtlund, som bland annat översatt RFSL’s Queerordbok med HBTQ-begrepp till meänkieli! Min text hittar du på sid 8-10.
Ta på dig dumstruten och trotsa ditt frifräsande frilansarhjärta. I det senaste numret av Facköversättaren skriver jag om bokföring för osäkra. Min text hittar du på sidorna 6-7.
Jag har fått ett fantastiskt roligt översättaruppdrag för bokförlaget Fri Tanke. Jag ska översätta The Stupidity Paradox, The power and pitfalls of functional stupidity at work, av Mats Alvesson och André Spicer. Det kommer att bli en rolig höst! Så taggad!
Bild från i fredags när jag besökte Linnéuniversitetet och berättade för en ny kull facköversättarstudenter om min verksamhet och hur jag driver eget som facköversättare. Otroligt roligt med intresserade studenter och bra frågor. Tack för att jag fick komma!
Ovanstående bok är en 2 i 1-utgåva från HarperCollins Nordic/Harlequin. Boken består av två kortromaner: Offensiv i paradiset av Joss Wood samt Riskfylld passion av Barbara Dunlop, som är översatt av mig.
Boken finns att köpa både som pocketbok och e-bok från de stora nätbokhandlarna samt direkt från Harper Collins Nordic.
Intervjuad i Östersunds-Posten med flera MittMedia-tidningar. OBS! Länken leder till en plustjänst!
Nästa år kommer jag debutera som barnboksförfattare på Rabén & Sjögrens bokförlag. Det är en över trettio år gammal dröm som efter lika många års skrivande, blod, svett, tårar och ett drygt decennium av välförtjänta refuseringar till sist har blivit sann.
Det, i samspel med en rad andra förändringar, har gjort att jag prioriterat bort mitt regelbundna bloggande och #fackboksonsdag (samt en rad andra saker som ni som läser här inte drabbas av). Det jag tidigare skrivit finns såklart kvar och ni hittar dem i de olika kategorierna till höger, men i framtiden kommer bloggandet bli mer sporadiskt och framför allt ett sätt att visa mer jobbrelaterade saker. Vill ni ha mer vardag från livet som översättare och debuterande författare så finns jag på instagram @textandtranslation. Välkommen dit vetja!