Vart tog surdegsbrödet vägen? Frilansande som väg till ett lugnare liv.

496252

Frilanslivet präglas av två motpoler: Uppfattningen att frilanslivet är stressigt, intensivt och utsatt samsas med att många väljer att hoppa av livet som anställd och driva eget som ett sätt att få en mer sansad tillvaro. Jag tillhör den senare kategorin. I senaste numret av Facköversättaren skriver jag om frilansande som väg till ett lugnare liv. Artikeln hittar du på sid 22-23.

 

 

Justera inställningarna och putsa fasaden: Artikel om hur du överlever i twilight zone!

482220

Förr eller senare hamnar de flesta av oss frilansare där. I twilight zone. Eller mellan uppdrag som det också kan kallas. Det är inget roligt ställe att vara på. I senaste numret av Fackövsättaren, på sid 6 – 7, delar jag med mig av mina bästa strategier för att hantera en sådan där mellanperiod. En liten överlevnadsguide så du håller näsan över ytan tills nästa livboj, jag menar uppdrag, flyter förbi.

Min föreläsning på Linnéuniversitetet

I mitten av augusti fick jag en förfrågan om jag kunde tänka mig att komma till Linnéuniversitetet där jag gick min facköversättarutbildning och föreläsa om mitt jobb för de nya facköversättarstudenterna. Såklart sa jag ja!

staty
Marianne Lindberg de Geers Bronskvinnorna utanför Växjö konsthall.

Växjö är en sån trevlig liten stad att besöka och stadsbilden genomsyras av alla möjliga olika kulturyttringar. Här finns t ex Kulturparken Småland med t ex Utvandrarnas Hus och Sveriges Glasmuseum. I Växjö föddes även Pär Lagerkvist och domprostgården där han växte upp finns fortfarande kvar. Några mil utanför Växjö ligger Elin Wägners Lilla Björka, som jag verkligen skulle vilja besöka någon gång. Sedan 2012 är Växjö dessutom fristad för förföljda författare. 

vaxjo
Godmorgon Växjö!

Men den här gången skulle jag inte på kulturvandring utan föreläsa på universitetet. Jag hade tur! Jag fick föreläsa för en liten, men mycket engagerad grupp som ställde bra frågor och kom med smarta kommentarer. Att stå inför en liten grupp, med sina före detta lärare i publiken, i ett litet och varmt grupprum kan bli hur plågsamt som helst om det vill sig illa. Men jag var väl förberedd och studenterna var som sagt toppen, så det var verkligen bara roligt!

Efteråt blev det lunch med mina lärare Magnus och Jenny. Få lärare i mitt liv har ställt så höga krav på sina studenter och samtidigt så tydligt hållit samma nivå själva. Kunniga, engagerade och med hökblickar på det skrivna ordet. Vi pratade språk, böcker och universitetsliv, innan jag var tvungen att sticka med tåget.

stridsberg
Tågläsning. Och boken var precis så bra som alla säger.

En snabb visit, men rolig och något jag gärna gör om!